Spanish Version: Preguntas frecuentes sobre la norma de emergencia de Cal/OSHA.
Preguntas frecuentes sobre la norma temporal de emergencia (NTE) de Cal/OSHA para sílice cristalina respirable (SCR):
Compilado por el Natural Stone Institute (NSI)
y la International Surface Fabricators Association (ISFA)
P: ¿Cómo afectará esto a los fabricantes de California?
R: El 14 de diciembre de 2023, la norma 5204 de Cal/OSHA se modificó con una norma temporal de emergencia (NTE) para sílice cristalina respirable (SCR). Esta NTE afecta principalmente a los empleados que trabajan en instalaciones de fabricación de encimeras en toda California. Incluye revisiones para proteger a los trabajadores que realizan tareas de alta exposición (corte, esmerilado, pulido, limpieza, etc.) que involucran piedra artificial que contiene más del 0,1% de sílice cristalina y piedra natural que contiene más del 10% de sílice cristalina. La NTE entra en vigencia el 29 de diciembre de 2023 y se espera que siga vigente hasta 2024.
P: ¿Qué debo hacer para cumplir con la NTE?
R: Esta NTE tiene requisitos adicionales que reemplazan las normas actuales de SCR según la Sección 5204. Algunos de los requisitos adicionales incluyen:
- Controles de ingeniería que utilicen métodos húmedos (los procesos secos están prohibidos).
- Respiradores para empleados que realizan tareas de alto riesgo de exposición.
- Comunicación y capacitación de los empleados.
- Monitoreo de la exposición de los empleados al menos cada 12 meses.
- Señalización actualizada para áreas reguladas.
- Plan de control de exposición por escrito.
- Informes de casos de silicosis y cáncer al Departamento de salud pública y Cal/OSHA.
Recursos de seguridad de sílice del CDPH para fabricantes de piedra
Puede encontrar más detalles en este boletín de orientación de Cal/OSHA para empleadores:
https://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/emergency-silica-reg-employer-info.pdf
P: ¿En qué se diferencia la NTE de la norma actual?
R: En nuestra opinión, el cambio más importante en la NTE en comparación con la norma actual de sílice es el enfoque en la evaluación de riesgos basada en tareas, en lugar de una evaluación basada en la exposición. Siempre que los empleados realicen tareas de alto riesgo de exposición con materiales que contienen sílice cristalina, se presume que existe un riesgo para la salud, y este es exigible bajo la NTE. Las normas anteriores requerían que Cal/OSHA realizara un monitoreo de exposición extenso (de 8 horas) para determinar si existía un riesgo. Además, la NTE exige pasos adicionales para el cumplimiento y la seguridad del empleado, incluso cuando los datos de monitoreo de exposición muestran niveles por debajo del LEP o niveles de acción federales.
P: ¿Cuáles son los principales ajustes en mis operaciones que generarán gastos adicionales?
R: Los ajustes para los empleadores pueden incluir cambios en las operaciones de producción para exigir métodos húmedos efectivos (los procesos en seco están prohibidos), equipo de protección personal adicional (como respiradores) para todos los empleados afectados, actualización de señalización, monitoreo regular continuo de la exposición, capacitación adicional para los empleados y reporte de casos de silicosis.
P: ¿Qué protección respiratoria se necesita?
R: Ahora se requiere el uso de respiradores para todos los empleados que realicen o estén cerca de tareas de alto riesgo de exposición (corte, pulido, limpieza, etc.). El uso obligatorio de respiradores también exige cumplir con el programa de protección respiratoria según la norma 5144, que requiere una evaluación médica de idoneidad, prueba de ajuste, capacitación adicional y requisitos de uso y mantenimiento. Se debe proporcionar un respirador de cara completa, ajustado y purificador de aire motorizado (PAM), o un respirador equipado con un filtro HEPA, N100, R100 o P100 para el uso obligatorio de los empleados. Se requerirán cartuchos combinados de vapor orgánico para trabajar con piedra artificial. Un PAM holgado, un respirador de cara completa sin motor, o una alternativa igualmente protectora, como un PAM de media cara, pueden permitirse si el empleador demuestra que las exposiciones están por debajo del nivel de acción mediante monitoreo de aire cada seis meses.
P: ¿Dónde puedo encontrar un médico que cumpla con los requisitos de vigilancia médica de la NTE?
R: Localice un centro médico calificado utilizando este enlace: Centros médicos en California que ofrecen exámenes de vigilancia médica para trabajadores expuestos a sílice.
P: ¿Qué es la sección de peligro inminente de la NTE?
R: La sección de “Peligro inminente” es un nuevo apartado que permitirá a los oficiales de cumplimiento de Cal/OSHA emitir una Orden de prohibición de uso (OPU) de inmediato cuando se observen operaciones en seco. También se podrá emitir una OPU cuando se detecten otras infracciones relacionadas. Esto debería fortalecer la capacidad de Cal/OSHA para actuar rápidamente siempre que haya peligros visibles de exposición a sílice sin controles de ingeniería adecuados y sin el uso de equipo de protección personal (EPP). En resumen, si el personal de cumplimiento ve que se genera polvo visible o se usa incorrectamente el respirador, pueden tomar medidas inmediatas para detener el trabajo y el riesgo para los empleados.
P: ¿Cómo afecta esto a la industria?
R: California ha tomado estas medidas drásticas y sin precedentes para intentar, en su opinión, hacer que los lugares de trabajo sean más seguros para los empleados que trabajan con productos que contienen sílice. Las empresas con sede en California deberán tomar medidas inmediatas para garantizar el cumplimiento de la NTE. Los funcionarios de salud y los reguladores de seguridad de otros estados y territorios estarán muy atentos para determinar la eficacia de la NTE en California y podrían adoptar medidas similares si creen que aumentará la seguridad de los trabajadores.
P: ¿Debería considerar utilizar el programa de consulta voluntaria de OSHA?
R: Sí. Los servicios de consulta voluntaria de seguridad están disponibles para empleadores en todos los estados y territorios de EE. UU., son gratuitos, confidenciales y están separados de la aplicación de normas de OSHA, no resultarán en multas ni sanciones, y pueden proporcionar asistencia adicional y recursos para el cumplimiento de las normas actuales de OSHA. En California, contacta con la Rama de Servicios de Consultoría de Cal/OSHA. En otros estados y territorios, visita https://www.osha.gov/consultation para encontrar tu oficina local de consultoría.
P: ¿Qué debo hacer si mi instalación NO está en California?
R: Continúe monitoreando la actividad sobre seguridad de sílice en California, en su estado y en todo el mundo. Consulte la página de seguridad de sílice del Natural Stone Institute para obtener actualizaciones e información adicional. Tome medidas para asegurarse de que su empresa cumpla con las normas federales o estatales de OSHA. Esto incluye tomar medidas para:
- Hacer hincapié en la capacitación. Utilice los materiales de capacitación de OSHA y el programa de certificación de capacitación sobre seguridad de sílice y losas del NSI para obtener información y concientizar sobre estos importantes problemas de seguridad.
- Realice un monitoreo de aire rutinario para poder identificar y abordar riesgos específicos en su lugar de trabajo.
- Aplicar controles de ingeniería efectivos, buenas prácticas de limpieza y/o equipo de protección personal para mantener la seguridad de los empleados.
- Cuando corresponda, lleve a cabo vigilancia médica en cumplimiento con las normativas de OSHA.
- Utilice las hojas de datos de seguridad (HDS) de los productos para comprender los diferentes riesgos asociados con los productos que se procesan.
P: ¿Qué medidas se están tomando para influir en los próximos pasos que tomen otros estados?
R: A nivel de asociación comercial, el NSI e ISFA trabajarán en colaboración para:
- Reunir un equipo de investigadores científicos y de salud que puedan ayudar a la industria brindándoles orientación sobre vigilancia médica, cumplimiento de las regulaciones gubernamentales, comprensión de las diferencias de productos, controles de ingeniería y prácticas laborales.
- Mantenerse involucrado en California, para influir en cambios positivos en futuras revisiones de normas permanentes.
- Continuar las conversaciones con OSHA federal para asegurarse de que se empleen estrategias realistas y prácticas de manera mutua, tanto para la seguridad de la industria como para el cumplimiento de las regulaciones.
- Convocar a más empresas para que cumplan con OSHA y para que interactúen con funcionarios gubernamentales a nivel local, estatal y federal para influir en desarrollos futuros.
- Colaborar con otras industrias relacionadas que puedan verse afectadas por el ETS de Cal/OSHA para generar una voz más fuerte y unida en beneficio de empleados y empleadores.
- Organizar mesas de debate para ofrecer diferentes perspectivas sobre el cumplimiento de las normativas.
